«Do Paraguai a Constantinopla, a viagem de Cândido é – pode o leitor crer – absolutamente alucinante. As observações do protagonista, instruído pelo filósofo Pangloss, são divertidas, realistas e, não raras vezes, mordazes. Portugal, por exemplo, não sai nada bem na figura: Depois do terramoto que destruíra três quartos de Lisboa, os sábios do país não acharam meio mais eficaz de prevenir uma ruína total do que oferecer ao povo um belo Auto-de-Fé.»

Edição:

- Tinta da China

- Europa-América